Tomoko Mukaiyama

figurante

女性性を核に身体性、ジェンダー、記憶、儀式など異なるテーマを横断し、従来の形式にとらわれない舞台、映像、インスタレーションを創作してきた向井山朋子の新作を発表します。ピアニストでもある彼女は作品が立ち上がる時空の中での観客との関係に常に関心を持ってきました。「figurante」（端役、エキストラの意）と題した本作は、観客を舞台の縁があいまいな空間へ、表現者との境界もが次第に溶け出していく時間の中へといざないます。

Tomoko Mukaiyama is known to create cutting-edge and multidisciplinary theater pieces, video works and installation performances focusing on womanhood crossing different themes such as physicality, gender, memory and rituals. On this occasion, her latest work will be premiered.
As a pianist, she has always been interested in the relationship with the audience in the space and time the works were performed or presented. This new work figurante (meaning 'extra' or 'small role without speaking'), transports viewers into a space where the line between the stage and audience is indistinct and they gradually become part of the performance.

Concept/Director/Piano：Tomoko Mukaiyama
Performance: Mitsuyo Obuchi, Natsue Hyakumoto
Scenography : Ikuya Sagara
Lighting designer：Amber Vandenhoeck
Technical director：Yutaka Endo
Sound：Raku Nakahara
Sound Assistant : Yui Naoi
Light cooperation：DOTWORKS Inc
Production manager：Maki Miyakubo
Curator：Junya Yamamine
Organizer：Warehouse TERRADA
Cooperation: Steinway & Sons Japan, Ltd., LUFTZUG, DOTWORKS

Special Thanks: Nozomi Kenmochi, Ichino Inui, Shunsuke Okamura, Yasuaki Mizunuma, Takeshi Watanabe, Sakura Kimura, Hiroki Hoshikawa, Yuki Imai, Yuga Kanomata, Hikaru Kobayashi, Tomoki Shinoda, Daichi Nishiyama, Kaisei Motohashi, nadoya Shimazuyama

MUSIC :
“KUMANO After Rameau“ (2021) Tomoko Mukaiyama
“East Shadow” (2013) Tomoko Mukaiyama
“La Mode Dress Code” (2017, 2023). Yannis Kyriakides text by Margaret Atwood ‘It's is not climate change - It's everything change’
“La Mode Catwalk” (2017) Yannis Kyriakides

展覧会

GUIDED TOURS/
SPECIAL NIGHT VIEWING

寺田倉庫が運営する現代アートのコレクターズミュージアム「WHAT MUSEUM」で開催中の2つの展覧会（高橋龍太郎コレクション「ART de チャチャチャ －日本現代アートのDNAを探る－」展、公開制作：能條雅由「うつろいに身をゆだねて」）や、建築家や設計事務所からお預かりした600点以上の建築模型を保管し、その一部を公開する「建築倉庫」をガイド付きで特別鑑賞いただけます。また、TENNOZ ART WEEK期間中は夜間特別営業として21：00まで開館時間を延長いたします。

WHAT MUSEUM is a collectors' museum of contemporary art operated by Warehouse TERRADA. Exclusive for the participants of the program, WHAT MUSEUM will present a guided tour of its two exhibitions ("ART de Cha Cha Cha − Exploring the DNA of Japanese Contemporary Art −" from the Takahashi Ryutaro Collection and Open Creation of Art "Immerse yourself in the transitory nature" by Masayoshi NOJO), as well as ARCHI-DEPOT, its facility storing more than 600 architectural models, which architects and architectural firms have entrusted to the company, and exhibits a part of them for visitors. Also, WHAT MUSEUM will especially open until 9:00 PM during the TENNOZ ART WEEK period.

CADANによる現代美術展

CADAN : Gendai Bijutsu 2023

「CADAN：現代美術2023」は、一般社団法人日本現代美術商協会（CADAN: Contemporary Art Dealers Association Nippon)が主催する展覧会です。現代美術を純粋に観ていただくという原点に立ち返り、２回目の開催となる今回は各メンバーギャラリーがアーティストの個展形式でプレゼンテーションを展開します。日本の現代美術シーンの中枢となるアーティスト/ギャラリーが勢揃いします。

CADAN : Gendai Bijutsu 2023” is the second in an ongoing series of exhibitions organized by the Contemporary Art Dealers Association Nippon (CADAN). With a view towards focusing on contemporary art, each member gallery will make a presentation in the form of an artist's solo exhibition. Artists and galleries central to the Japanese contemporary art scene will join together in a collaborative effort.

ワークショップ「純金箔で金碧画をつくる」

Creating a kinpeki-ga(paintings on gold foil-pressed paper)
with pure gold leaf

純金箔を使って金碧画を制作いたします。日本では、職人たちの高い技術に支えられながら信仰の荘厳として、また「仄暗い日本家屋の環境下でいかに明るい空間を演出するか」の探求を試みるなかで、金属製の箔を用いた数多くの美術作品が生まれました。そうした極東における多様な箔表現のうち、「平押し」と「面蓋」の技法をご体験いただきます。いずれも難しいことはありません。純金箔の繊細な輝きを感じてください。

In this workshop, participants will create a painting using pure gold leaf called "Kinpekiga.". In Japan, many artworks using metal leaves have been created to show the solemnity of faith by highly skilled artisans and to obtain a bright space in the dark environment of Japanese houses. Among the various metal leaf techniques established in the far east, this workshop will provide an opportunity to experience the "Hira-oshi (pasting)" and "Men-puta (masking)" techniques. There is nothing difficult about either of these techniques. Please feel the delicate brilliance of pure gold leaf. (Japanese-English simultaneous interpretation available)

Cocktail Party

TAC GALLERY NIGHT

TERRADA ART COMPLEXは日本を代表するアートギャラリーが集積した国内最大級のギャラリーコンプレックスです。
GALLERY NIGHTでは、19軒の入居ギャラリーが特別に21:00までオープンし各展覧会をご覧いただけるほか、1階のカフェ・ガーデンではシャンパンや軽食もお楽しみいただけます。日本屈指のギャラリーによるアートシーンの今を体感できる特別な夜を提供します。

TERRADA ART COMPLEX is one of Japan‘s most significant art complexes, which houses numerous leading art galleries.
Nineteen galleries will open their doors to the public until 9 PM for this GALLERY NIGHT. Visitors can view each exhibition and enjoy the unique atmosphere with champagne and snacks in the cafe and garden area.
It will be a special night to experience the current art scene from galleries regarded as among the best in Japan.

WOWによる光の演出

Light performance by WOW

TENNOZ ART WEEK期間中にTERRADA ART COMPLEX内にあるBONDED GALLERYでWOWによるインスタレーション作品「Render」と「Refraction」を展示します。T-LOTUS Mでは、「Render」と連動した作品をルーフトップの帆に投影。視覚情報を紐解くことで浮かび上がる光や線、境界を抽象化して映し出し、そこから生まれるイメージとの対峙を試みます。

The visionary artistic collective “WOW” is known for manipulating visuals, space, traditional craftsmanship, and virtual reality, pushing the boundaries of creative expression. They will hold an exhibition at the BONDED GALLERY in TERRADA ART COMPLEX during TENNOZ ART WEEK, showcasing the artworks “Render” and “Refraction.” Additionally, they will project the images related to “Render” onto the sails of T-LOTUS M. This work aims to confront the image of oneself by abstracting and projecting light, lines, and boundaries that emerge when visual information is disentangled.